Call it a teething problem with the new site, they used much of the french one as a blueprint and added a few things, the additions have caused some major problems that need to be fixed before they move on fixing the translations.

I know I can't download 2 at once/play 1 while downloading 1 (on the same machine) - but the error message should be stated in English, not French, on the English site. This is not about what I can and can't do, I've been around long enough to know that.
([b]Edit:[/b] Errr, that's not meant to sound as snappy as it does, but I'm not sure how else to phrase it to get the point across succinctly)

The same error also occurs when you are currently downloading and hit "Download" on another game's page.

I've also found (in both Ff and IE) that the management of "My Games" doesn't work correctly - you can't delete a game that is currently being downloaded (expected), but you can't stop it to be able to delete it. I've clicked "Pause" in the overview, I've clicked "Off" in the My Games list, I've clicked "Stop" in the My Games list, I've tried lowering its priority below another game set to "On" in the My Games list - none of which work to stop the game downloading.
In the end I resorted to opening the Metaboli Settings app to stop and delete the game.

Also, sizes on the "My Games" are in French sizes (Ko/Mo/Go for octets rather than Kb/Mb/Gb for bytes) and I see French adverts for GamesPlanet (going to http://www.gamesplanet.com/FR/ so they're correct, but shouldn't we be seeing English adverts?) sometimes, instead of English.

Scautura

If your trying to play a game while downloading one then you cant do that at the moment it's something metaboli have planned for at a later date but not yet.

When I am currently downloading a game, and click "On" for a game that is in the list (but not downloaded), I get a French error message. I believe a rough English translation would be "Another game is already being played or downloaded. Please stop it before this action" or similar, but there is a large number of question marks in the text (I'm assuming it's unicode or a font I don't have downloaded) where there should be letters with accents.

[attachment=0]metaFR.png[/attachment]

Scautura